Впервые издаваемая в русском переводе «История Армении» Агатангелоса («История Агафангела») является древнейшим памятником армянской историографии. Она посвящена эпохальному событию — принятию Арменией христианства в годы царствования Трдата III Великого (287-330 гг.). Подробно описаны в ней те коренные изменения, которые произошли во всей внутренней, духовной и социально-политической жизни страны в связи с принятием новой религии, ярко описаны жизнь и деяния основоположников армянской церкви.Автор, именующий себя Агатангелосом (Агафангел, греч. Благовеститель, Благой вестник), повествует о том, что царь Трдат, после многих лет преследования последователей Христа, освободил из темницы ревностного проповедника новой веры великомученика Григора (Григория Просветителя), вместе со всей царской семьей и двором принял от него крещение и повелел крестить весь народ, всех жителей страны Армянской, от мала до велика. Господствовавшая до этого на протяжении многих веков, унаследованная от предков древняя языческая вера, поклонение всему множеству «выдуманных, рукотворных» богов-идолов, были запрещены, а христианство провозглашено единственно приемлемой и опекаемой государством религией. Произошло это на пятнадцатом году царствования Трдата, то есть в начале IV века.
ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕАРМЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
АГАТАНГЕЛОС [1] ИСТОРИЯ АРМЕНИИ
ԱԳԱԹԱՆԳԵՂԱՅ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ __
Перевод с древнеармянского, вступительная статья и комментарии К. С. ТЕР-ДАВТЯН и С. С. АРЕВШАТЯНА __
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Вступительная статья
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИСТОРИИ АГАТАНГЕЛОСА
ЖИТИЕ И ИСТОРИЯ СВЯТОГО ГРИГОРА
УЧЕНИЕ СВЯТОГО ГРИГОРА
СПАСИТЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ СТРАНЫ НАШЕЙ АРМЕНИИ ЧЕРЕЗ СВЯТОГО МУЖА-МУЧЕНИКА
Источники и литература. Список сокращений.
__
Редакционная коллегия серии «Памятники древнеармянской литературы» С. С. АРЕВШАТЯН, Р. М. БАРТИКЯН, Г. Г. ТАМРАЗЯН, К. Н. ЮЗБАШЯН Под общей редакцией С. С. АРЕВШАТЯНА Электронная версия В. АТАБЕКЯН, А. МУРАДЯН ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАИРИ», ЕРЕВАН, 2004 [1] Агатангелос, История Армении. Пер. с древнеарм., вступ. статья и комментарий К. С. Тер-Давтян и С. С. Аревшатяна. Ер, Наири, 2004. — 336 с. «История Армении» Агатангелоса — древнейший памятник армянской историографии, созданный в первой половине V века. Главная тема этого уникального произведения — крещение Армении, принятие христианства как государственнной религии в начале IV века при царе Трдате Великом. Содержит также ценнейшие сведения о дохристианской Армении. В русском переводе труд Агатангелоса издается впервые. |
